Translation of Icelandic text in the image:

• Reiknitími - Initialization time. Time when the forecast was prepared
• Gildistími - Validation time. Time when this forecast image is valid
• klst - hour